take aback أمثلة على

• I was taken aback when you brought it up the other day
  تفاجأتُ عندما ذكرتَ ذلك بذلك اليوم
• girls screaming] I'm a bit taken aback by this.
  أنا متفاجئ قليلاً بهذا، إنهُ أمرٌ لايُصدّق
• Lord hugo did look taken aback when he read it,
  السيد (هوغو) فوجئ عندما قرأ الرسالة
• I guess I'm a little taken aback at the cautionary nature of this conversation.
  أظن إنني فوجئتُ بطبيعة التحذيرية لهذه المُحادثة.
• But this time, she was taken aback by what was on display.
  لكن هذه المرة ، أخذت تسعى وراء ما كان معروض
• He was a little taken aback by your encounter on the golf course.
  تراجع خطوه صغيره بعد لقائك به في ملعب الجولف
• I'll admit I was taken aback when you added two gentlemen roommates.
  سَأُعترف أنا كُنتُ مندهشَة عندما أضفتِ السيدان المحترمـان شركاء غرفة .
• And I'm like taken aback by this.
  لم يسبق لي الذهاب لأندونيسيا.
• For example, I'm sure he'd be delightfully taken aback if you clean your apartment.
  على سبيل المثال, أظنه سيكون سعيدا جدا إذا نظفت شقتك
• It's just, I might have been a little bit taken aback to find out that you had... researched with someone else.
  لربّما قد تفاجأتُ قليلاً عندما عرفتُ أنّك...
• I think I'm just a little taken aback by how quick this all has been.
  اعتقد انا فقط متفاجأة قليلا بخصوص السرعة التي جرت بها كل هذه الامور
• Although taken aback by Eli's episodes of hallucinations, she is determined to help him by any means.
  على الرغم من مفاجئتها بنوبات من الهلوسة من ايلي، وانها عاقدة العزم على مساعدته بأي وسيلة.
• People aren't used to hearing you talk about somebody's ears and I think she was taken aback by that.
  الناس ليست تريد سماعك تتحدث عن آذان شخص ما وأعتقد انها لم تأخذ بالكلام قالت لاتعلم ما اتحدث عنه
• I was taken aback that she could read me so quickly, so I asked if she wanted to grab a cup of coffee.
  لقد دهشت لأنها استطاعت قرأتي سريعا لهذا سألتها اذا كانت تريد شرب كوب من القهوة
• She appears to be a bit taken aback by what she sees, but she looks as if she is still in control of the situation."
  فهي تبدو مأخوذة قليلاً بما رأته، ولكنها تبدو كما لو كانت تزال تسيطر على الموقف.
• The problem is you and I are a pair of poor country bitches and you're obviously taken aback by that rich kid's lifestyle.
  المشكلة هي أننا أنت وأنا عاهرتان من بلدة فقيرة وأنت أخذت على حين غرة بحياة ذلك الفتى المترفة.
• Producer Sam Phillips, taken aback by this sudden upbeat atmosphere, asked the three of them to start again so he could record it.
  تفاجأ المنتج سام فيليبس بهذا العرض غير المتوقع، وطلب من الثلاثة البدء مرة أخرى حتى يتمكن من تسجيلهم.
• John is aware I wrote him, but he might be taken aback by the tenor of his reply, which could be perceived as the sentiments of an ardent suitor.
  جون) يعلم أنني أرسلتُ له) لكنه يمكن يُفاجأ من فحوى رده ، الذي يمكن أن يطلع عليه مثل مشاعر خاطِب مُتحمس
• He promised that Israel would thoroughly investigate the incident and would share the findings with Annan, but says he was taken aback by secretary general's statement saying that the Israeli attack on the UN post was "apparently deliberate".
  وعد بأن تجري إسرائيل تحقيقا شاملا في الحادث وأن تتقاسم النتائج مع عنان لكنها قالت أنه تم إغفاله ببيان الأمين العام قائلا أن الهجوم الإسرائيلي على موقع الأمم المتحدة كان "متعمدا على ما يبدو".